关联观视角下的隐含意义翻译

摘要

隐含是文学作品中常用的一种衔接手段,其蕴含的意义是文学作品不可或缺的一部分,为翻译实践提出了挑战.以关联观为视角,分析指出文学作品中隐含意义的处理过程,就是译者不断追求最佳关联的过程.进而结合实例提出隐含意义的翻译原则及其策略:保留原文衔接手段、明示法和消除法.