目的论视角下山西特色旅游景点中文化负载词的英译研究

摘要

文章选取了山西省内朔州和长治地区的几个特点旅游景点,将其中的文化负载词进行分类并研究其英译策略。在宏观上以汉斯·弗米尔的目的论为理论框架,认为文化负载词的英译应以交际需求为目的,以读者为中心,以翻译的目的决定其相应翻译的策略。通过本研究,让更多的外国读者了解山西,走进山西,从而促进山西旅游业的发展。