跨语言时—体的编码类型与认知理据

摘要

以往研究常将时—体限定为语法化程度较高的形态语素,既无法对比用形态语素和非形态语素表达的时—体,也难以揭示不同语言时—体表达的隐性规律.本文将时—体看作功能范畴,描写了世界语言时—体的编码类型,探讨了时—体编码的倾向性及认知理据.研究发现如下:(1)在14个语系的78种语言中,时—体的编码主要包括词缀、功能词、助动词、音调、逆被动态及非词缀语素.很多语言不仅仅用一种时—体编码,可能以功能词或助动词为主而以词缀为辅,也可能以词缀为主而以功能词或助动词为辅,有些语言的时—体标记不与动词关联,而标记在名词、代词或NP/DP的其它成分上.(2)在倾向性上,不论VO还是OV语言,时—体词缀语素倾向用后缀;时—体功能词无论在VO还是OV语言中都倾向前置于动词;时—体助动词则受到限制,VO语言中倾向前置于动词,OV语言中倾向后置于动词.时—体功能词涉及到更多词类,比时—体助动词更普遍.(3)尽管时—体的跨语言编码呈多样性,但在用词缀、助动词、逆被动态及音调表达时—体的语言中,从编码方式与时—体意义的关系看,象似性认知原则起了重要的驱动作用.