首页> 中文期刊> 《安康学院学报》 >莫言小说语言的陌生化及翻译——以《红高梁家族》为例

莫言小说语言的陌生化及翻译——以《红高梁家族》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

陌生化是莫言小说语言的鲜明特色之一.本文以《红高粱家族》为例,从词性、词形、词义三个方面剖析小说陌生化语言的实现途径,并分析了葛浩文译文中的翻译策略及效果.

著录项

来源
《安康学院学报》 |2016年第5期|88-90|共3页
作者
蒋甜;
展开▼
作者单位

皖南医学院公共基础学院,安徽芜湖241002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;新体小说;
关键词
陌生化; 红高梁家族; 葛浩文;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 试述莫言小说的语言特点——主要以《透明的红萝卜》《红高梁》为例 [J] . 李秀林 . 集宁师范学院学报 . 2012,第003期
2. 再论莫言小说的陌生化艺术——以《红高粱家族》为例 [J] . 温瑜 . 太原师范学院学报（社会科学版） . 2014,第002期
3. 浅论莫言小说《红高梁家族》中的红色词 [J] . 岳园 . 内蒙古民族大学学报（社会科学版） . 2014,第005期
4. 莫言小说的语言探险——以莫言小说语言审丑为例 [J] . 殷相印 . 毕节学院学报 . 2013,第007期
5. 莫言小说“前景化”语言的英译思考——以《红高粱家族》中超常规搭配色彩词英译为例 [J] . 王文强 ,刘婷婷 . 外文研究 . 2015,第001期
6. 莫言乡村小说的狂欢化叙事风格——以《生死疲劳》为例 [C] . 刘海军 . 中国当代文学研究会第十八届年会 . 2014
7. 莫言小说《红高粱家族》的乌克兰译本中对文化负载词翻译的研究 [A] . Sevda Ibragimova . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号