汉英成语的共性与个性

摘要

学习语言,必须了解文化.汉语与英语作为世界上两种影响面极大的语言,有着极其丰富的成语习语资源,不仅可以从中看到人类思维的共性,并也反映了在地理环境、宗教信仰、文学作品等诸多方面的文化个性.本文通过大量的实例从人类的思维共通之处和成语来源的角度对汉英成语习语进行对比分析,更好地了解两种语言成语中的共性和个性.