陶渊明诗文英译的力作——读谭时霖《陶渊明诗文英译》

摘要

谭时霖先生的<陶渊明诗文英译>译法灵活,重在忠实,贵在传神,译文近似而流畅.译文措辞有力,用词精练,平易朴实,耐人寻味,风格切合原文.译者考证严谨,用注详尽,译文和注释有不少独到见解.译本不仅是陶渊明诗文英译的力作,而且是一部文化翻译的好译作.