赛珍珠眼中的'现代中国'——从《我所知道的中国》谈起

摘要

美国著名作家赛珍珠毕生致力于中国题材的跨文化书写,被尼克松总统誉为"沟通东、西方文明的人桥".文章以赛珍珠的演讲集《我所知道的中国》(China As I See It)为研究文本,从"现代中国"的社会变革和文化决策两个方面阐释在特定历史文化语境下赛珍珠对"现代中国"的看法.赛珍珠怀有世界主义精神,她指出"现代中国"激进的社会变革造成文化断层,武断的文化决策源于文化自卑心理,表明"现代中国"应该走"外化内不化"的道路,同时充分发扬传统文化的包容性.研究赛氏对"现代中国"的思考对当今中国的传统文化复兴也有着重要意义.