笔译技能教学：经验主义教学的反思与参照——笔译技能教学体系研制之一

摘要

经验主义翻译教学将文法、修辞、作文、翻译结合在一起,强调学习者的揣摩与参悟,好处是及早培养学生的翻译意识与积极主动的思考,其缺点在于没有系统的翻译方法说明,因而效率相对低下。在翻译教学进入科学主义的时代,提高翻译教学质量与效率有必要借鉴经验主义教学的成功之处。