何为汉学?如何汉学?

摘要

本文出处为:Edward H.Schafer,“What and How is Sinology?”Tang Studies 8-9(1990),pp.23—44.作者薛爱华(Edward H.Schafer,1913—1991)是20世纪美国著名汉学家,美国加州大学伯克利分校东方语言系教授,曾任美国东方研究协会主席。他是一名从事与物质文化相关的中古时代汉文文献研究的语文学家和历史学家,代表作是《撒马尔罕的金桃:唐代的外来文明研究》(The Golden Peaches of Samarkand:A Study of Tang Exotics,Berkeley and Los Angeles,California:University of California Press,1963)。本文原是薛爱华教授于1982年在美国科罗拉多大学东方语言文学系成立大会上所作的主题报告,旨在阐明汉学作为一门语文学研究的学科性质,它回顾了欧美汉学学科形成和发展的历史,特别是对法国汉学的历史和成就做了精彩的点评,并对当时以美国为主导的汉学研究的缺陷和问题做了非常深刻的揭露和批评。尽管薛爱华教授的这篇文章问世于近四十年之前,但它对我们今天理解西方汉学的历史、发展和成败,无疑依然具有十分明显的启发意义。