基于目的论的科技文本之俄译汉翻译方法研究

摘要

随着时代的进步,国家间的经济、政治、文化、科技等领域间的交流越来越频繁、密切。在引进和吸收国外先进科技成果的过程中,科技语篇的翻译工作显得尤为重要。本文以俄文版《科技俄语教程》为例,以目的论为指导,在分析俄语科技语体特点的基础上,总结俄语科技文本的翻译方法。以"发现问题,分析问题,解决问题"为目标,浅析科技语体的俄译汉方法。