文化翻译中归化与异化问题的探讨

摘要

作者运用文化翻译的理论，从文化翻译的角度和原则出发，对于当前翻译过程中文化因素在翻译过程中的处理方法进行探讨，指出译者应充分发挥其文化意蕴理解的基础上把握好译文文本与原文文本中文化翻译的因素。译者应正确理解同化与异化翻译策略的不同，以此提高文本译文的准确性。