《傲慢与偏见》节选--第一章两种译文对比赏析

摘要

《傲慢与偏见》是读者群庞大的世界名著，是杰出的文学瑰宝，译本众多，且每个翻译家的译本都会呈现出迥异的风格。在翻译专业的研究生培养计划中，翻译批评与赏析是一门必修课。赏析即为学习，笔者深知这一要求，故结合自身数年的翻译学习与实践，来对这一著作的名家译本进行浅析。