《傲慢与偏见》翻译赏析——以王科一与孙致礼第一章译文为例

摘要

《傲慢与偏见》作为一部经久不衰的作品引起全世界无数关注，在中国的译文以王科一和孙致礼多见，文章就作品第一章对话性语言进行对比分析，着重语境，人物个性化语言特色和句法层面进行解读，总结两个译本的各自特色。