“文化翻译”观视域下的少数民族文化外宣翻译

摘要

苏珊·巴斯奈特提出的“文化翻译”观,对少数民族文化外宣翻译具有重要的启迪.少数民族文化外宣翻译,其基本单位不仅是语言更是文化,其评价标准是原文和译文间的“文化功能等值”;在外宣翻译过程中,译者具有主体性地位,根据具体的需要选择翻译的基本方法和策略.