论英文电影片名的翻译标准和策略

摘要

英文影片深受广大中国观众喜欢，因此正确翻译英文电影片名显得尤为重要。英文片名的翻译应讲究语言形式与文化功能等方面的标准，在异化和归化策略指导下，采取音译、直译、意译和创译的翻译方法，以实现英文影片的艺术价值和商业价值。