首页> 中文期刊> 《文教资料》 >从翻译的基本标准'忠实'浅析英文电影片名的汉译

从翻译的基本标准'忠实'浅析英文电影片名的汉译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从翻译的基本标准"忠实"入手,阐述了在翻译过程中,译者应对英文电影片名进行分析,采取音译、直译、意译、综合翻译和增词翻译的方法进行汉译,使电影片名的汉译从形式和内容忠实于原英文电影片名.

著录项

来源
《文教资料》 |2010年第28期|38-40|共3页
作者
潘宝剑;
展开▼
作者单位

河池学院;

外语系;

广西;

宜州;

546300;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
翻译; "忠实"; 英文电影片名; 汉译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英文电影片名汉译的翻译技巧——以近五年英文电影片名的汉译为例 [J] . 刘娜 ,陈炼 ,石洁 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2019,第003期
2. 略谈文化与审美因素影响下的英文电影片名汉译——归化异化策略在电影片名英汉翻译中的运用 [J] . 夏云 . 太原城市职业技术学院学报 . 2012,第011期
3. 英文电影片名汉译既要"忠实"又要"叛逆" [J] . 常爱民 . 广西教育学院学报 . 2008,第001期
4. 论英文电影片名翻译的忠实性和颠覆性 [J] . 袁琦 ,吴刚 . 湖北函授大学学报 . 2015,第010期
5. 翻译模因论视域下的英文电影片名汉译 [J] . 冉明志 . 电影文学 . 2014,第011期
6. 英文铸造术语翻译实例分析——浅析专业术语的语法逻辑与传统习惯(一) [C] . 杨正山 . 第6届中国铸造科工贸大会 . 2006
7. 翻译目的论视角下的英文电影片名的汉译 [A] . 马媛媛 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号