首页> 中文期刊>广西教育学院学报 >英文电影片名汉译既要'忠实'又要'叛逆'

英文电影片名汉译既要'忠实'又要'叛逆'

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

当前,越来越多的英文电影出现在我国的银幕上.英文电影片名汉译既要采用在忠实性基础上为传统所接受的翻译方法,又要采用忠实基础之上的叛逆译法,同时还要遵守一定的翻译原则.

著录项

来源
《广西教育学院学报》|2008年第1期|137-139|共3页
作者
常爱民;
展开▼
作者单位

鹤壁职业技术学院,河南,鹤壁,458030;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英文电影片名汉译; 忠实性译法; 叛逆译法; 翻译原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从翻译的基本标准"忠实"浅析英文电影片名的汉译 [J] . 潘宝剑 . 文教资料 . 2010,第028期
2. 英文电影片名汉译的翻译技巧——以近五年英文电影片名的汉译为例 [J] . 刘娜 ,陈炼 ,石洁 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2019,第003期
3. 忠实? 叛逆?——谈华语电影片名英译 [J] . 刘明 ,曹阳 . 电影文学 . 2008,第13期
4. 略谈文化与审美因素影响下的英文电影片名汉译——归化异化策略在电影片名英汉翻译中的运用 [J] . 夏云 . 太原城市职业技术学院学报 . 2012,第011期
5. 电影片名汉译中的创造性叛逆 [J] . . 科教文汇 . 2013,第007期
6. 宏观调控既要稳需求又要调结构 [C] . 程承坪 ,谢雪珂 . 中国经济规律研究会第二十六届年会 . 2016
7. 语言模因论视角下英文电影片名的汉译研究 [A] . 郭亚西 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号