翻译模因论视域下的英文电影片名汉译

摘要

随着中国改革开放的不断深化和国际文化交流的日益频繁，越来越多的英文电影被引进中国。这些影片不仅丰富了广大人民群众的文化娱乐生活，而且有助于他们了解西方文化、开阔视野。与此同时，英文电影的大量引进使得有关专家和学者对其片名汉译策略更加关注，不少国内学者已从目的论、关联理论、顺应论和跨文化角度对英文电影片名的汉译进行过研究。本文拟从翻译模因论角度分析英文电影片名汉译策略。