俄语静词性合成谓语中形容词一格与五格形式的差别

摘要

正 用作表语的形容词长尾形式与纯系词构成静词性合成谓语,可用第一格形式,也可用第五格形式。一般说来,第一格形式表示事物经常的、超时间的,消极保留着的特征,而第五格形式则表示事物暂时的、偶然的特征。这是目前一致公认的看法。但是,在现代俄语中,形容词长尾形式与纯系词构成静词性合成谓语时,越来越多地使用第五格形式,表示事物的经常性特征,而第一格形式也可表示事物的暂时特征。有时两种形式的时间特征并非明显对立。①例如: