从语篇分析的角度看英语个人信函中的礼貌策略

摘要

本文认为，制约一切理性的人际交往的礼貌原则同样制约着书信交往。礼貌原则在英语信函中有其特定的体现形式，表现在两个方面：实施何种言语行为和以何种语言形式来体现礼貌这一人际意义。人际意义的实现在信函中显得尤为重要。在信函中，一方面通过实施特定的言语行为如祝贺、邀请、赞扬和同情等来增强对方正面子值，另一方面，在实施有可能威胁对方负面子的言语行为如请求时，使用特定的语言形式来减轻面子威胁程度，以实现礼貌这一重要人际意义。