翻译学:从系统建构到复杂性研究——从范式的嬗变看译学发展趋势

摘要

本文简要介绍托马斯·库恩关于范式理论的科学哲学思想,指出范式理论对我国译学研究的重要性.论述我国译学研究几种范式的不同特点,从范式的演进轨迹探索译学发展的趋势.文章指出,我国译学发展的范式嬗变体现了译学研究从简单性科学迈向复杂性科学的整体发展趋势.文章认为,建构主义翻译学准确把握了科学哲学发展脉络,体现了复杂性科学精神,是我国译学发展的前进方向.