英语中的非连续成分

摘要

正 英语属于分析性语言,因此,句中各成分之间的语法关系主要依靠语序来体现。正因为语序在英语中起着至关重要的作用,为了准确地表达句中各成分之间的语法关系,避免歧义,人们在遣词造句时一般要遵循相邻原则:即句法上关系密切的两个成分应处于相邻的位置。然而,相邻原则并非金科玉律,英语中违背相邻原则的分隔句不乏其例。分隔是英语中不可避免的语言现象,为了描述这种现象,语言学家通常把被分隔的相邻成分统称为“非连续成分”(discontinuous constituents)。