从语域理论视角谈商务信函文体特征与通用法语的差异

摘要

在商务活动中,商务合作双方在通过信函沟通交流的过程中,很多商业惯例和习惯套语也随之产生,使商务信函的文体特征彰显,区别于通用法语,须明确、清晰的表达信函的内容.商务信函有自己特定的词汇和专门用语,语句表达严谨且讲究时效,其语场决定了其用词与日常普通用语的区别.以语域理论为视角,在其方法论的指导下,对法语商务信函的文体特征进行深入探究分析,归纳出商务类文体的构造结构、时效性、措辞讲究等特点在特定商务信函中的具体体现,将研究出的理论要点用于实践教学和工作,对法语学习者和工作者日后在法语信函的学习和撰写方面,具有一定的理论意义和现实意义.