翻译美学视角下将进酒译文赏析

摘要

中国古代诗歌语言凝练、含蓄隽永、意境丰富，是我国文化的瑰宝。其中，《将进酒》是著名诗人李白乐府诗中的代表作。本文试图以刘宓庆的翻译美学视角，来赏析《将进酒》的几种英译版本，比较分析各自的优劣，从而对李白其他诗歌的英译实践提出一些参考。