句式语法化视角下的日语“Nにする”相关句式群考察

摘要

本文关注日语＂Nにする＂成分在句中的作用变化,通过对句式群（N1をN2にする、N1をN2に（して）…、Nにする、Nにしては/も…）的语法化现象考察,剖析群内句式的共性和个性。结果显示它们在句式语义、句法形态、事件识解上有一贯性的语法化倾向。＂Nにする＂成分伴随句式的主观性程度递增,由作单句谓语向从句成分转变,动词＂する＂的动作性弱化,＂Nにする＂形式渐次固定化,结合＂は、も＂新元素产生新句式。