基于语料库的商务英语语篇中的垂直隐喻研究

摘要

基于自建的商务英语语料库,我们探讨了垂直隐喻的总体模式、语义投射及语法特点,发现93%以上构成垂直概念的"UP"、"DOWN"都发生了隐喻投射,大部分隐喻意义中,都有概念隐喻"Up is good"、"Down is bad"的痕迹。投射的目的域集中在状态、数量、社会等级及时间等语义域,其中状态域占投射总数的62%以上。此外,垂直隐喻的意义生成有时涉及两次以上的、先隐喻后转喻的投射过程。垂直隐喻的语法表征以副词和介词为主,与其它成分构成复合词时,还可以是名词、动词和形容词,但为数极少。