晚清翻译出版史上的邝其照

摘要

作为近代中国从事英语教育和编纂英华词典的先驱者、著名的报人、近任留美活动的参与者，邝其照的生平和主要文化活动至今仍然模糊不清。本文从其生平考辨人手，清理有关他从事英华辞书编纂和参与《翻译新闻纸》编译活动的资料，通过其事迹来龙去脉的考察，讨论他在晚清翻译出版史上的地位与贡献。