借帆出海——史译论语选载之三

摘要

子曰：“君子食无求饱，居无求安。敏于事而慎于言，就有道而正焉。可谓好学也已。”孔子认为，君子不应该追求美味佳肴和过于舒适的住房，因为一个人若贪求享受，就往往不愿不断学习、不断完善、提升自我。这里，我向读者介绍本杰明·富兰克林的《自传》，他在该文中提到的他自己所践行的提高并完善自我的13种美德。这些美德可以看作是端正自我的方法。他说，这些美德及其规诫为：