论翻译专业的中文课程和教材建设

摘要

摘要：中文、外文、翻译是培养翻译人才的“铁三角”，但目前国内设立的翻译专业多数只重后两“角”，却不重视甚至缺少至关重要的前一“角”——中文，影响了翻译学科的建设和人才培养。其表现为相关课程的开设无序、无重点和随意性。有意开设中文课程的院系，也对翻译专业的中文教材如何编、如何教心中无数。本文从作者自己的体会出发，提出了翻译专业中文教材编写的思路和教学方法。