手语教材建设在手语翻译专业教学中的重要性

摘要

手语教材是手语翻译专业教学内容和教学方法的载体.手语教材对稳定教学秩序,保证教学质量,创新教学内容起到举足轻重的作用.目前中国手语又迎来了一次重大的革命,不仅是《中国手语》收入词汇数量的增加,更多的是中国手语的研究原则和方法的改变,这意味着原有的手语教材及教学参考书都需要按照《国家通用手语常用词表》进行重新修订.研究者结合多年从事手语教学和主编手语教材的经验,从尊重手语,尊重聋人文化的角度入手,紧紧围绕有效培养学生形成手语的表达能力和聋校教学能力的主线,确定教材建设的原则,设计教材内容.