别样绽放的“恶之花”：“双百”时期《译文》的现代派文学译介

摘要

1953年，由中国“作协”主办、时任文化部部长的茅盾担任首任主编（1953--1959）的《译文》创刊。1959年，《译文》更名为《世界文学》，由曹靖华担任主编，至1966年“文革”前夕停刊。14年间，《译文》（《世界文学》）共发行134期，其中共计850位译者发表了多达131个国家和民族的1432位作家的作品；译作数量共计3177篇，其中诗歌（含史诗）1363篇、小说673篇、论文314篇、民歌218篇、书简（含信）126篇、散文（含人物素描、随笔、笔记、速写）72篇、谚语71篇、故事（含革命故事）45篇、日记52篇、特写34篇、剧本（含儿童广播剧、广播剧、悲剧、朗诵剧、独幕剧、电视剧、话剧）34篇、格言28篇、回忆录（含革命回忆录）27篇、发言（含开幕词）17篇、童话22篇、小品（含讽刺小品）16篇、寓言15篇、杂文（含杂感、杂记）9篇、散文诗8篇、传记（含自传）7篇、轶事7篇、通讯（含国外通讯）4篇、游记3篇、讲演（包括讲话）3篇、访问记3篇、报告文学2篇、祝词1篇、谈话录1篇、传说1篇、歌谣1篇。