英国汉学的传统兼论译者的作用——《译者与学者：香港与大英帝国中文知识建构》评介

摘要

引言汉学是一个比较含混的名词。在中国本土,它既是少数民族对中原文化学术的称呼,也是与＂宋学＂对立的一种学术导向;在国外,西方概念和意义上的汉学,泛指一切对中国传统文化的研究。（周宁,2004：5）欧洲大陆的汉学研究滥觞于16世纪,由意大利、葡萄牙和法国等国的天主教传教士开创,他们通过对中国文化、宗教的研究,拉开了欧洲汉学的序幕。