关于《大目乾连冥间救母变文》一段唱词的校释

摘要

正 日前读到刘瑞明同志评论拙著的大文《敦煌变文选注评析》(注),其中提出的许多问题,都是我感兴趣的。我因为出访在即,来不及全面讨论,所以只就《大目乾连冥间救母变文》中一段唱词的校释问题略陈已意。这是因为,在这一段不太长的唱词中,刘同志指出拙著“失校”和“误校”之处达27条之多,因此讨论这一段唱词,可以在有限的篇幅内集中研究较多的问题。同时也因为对这一段唱词的校释具有某种代表性.可以由此进而一般性地讨论对于敦煌文献所应采取的态度问题——我认为这是比讨论某一部著作本身的得失更有意义的。