我国早期的翻译学——简评蒋翼振的《翻译学通论》(1927年版)

摘要

蒋翼振1927年编著出版的《翻译学通论》对我国翻译研究具有开创性。本文简介作者的编书目的、动机及该书内容,分析作者翻译学术思想的局限性。指出作者对翻译过程的种种问题虽有铺张之势,但浅尝辄止——缺乏理性的描述、清晰的层次和科学的系统。译名问题是“五四”前后我国译界讨论的一个热门课题,本书予以重点关注。