首页> 中文期刊> 《现代英语》 >功能目的论视角下西方民谣歌曲翻译技巧探究 ——以《答案在风中飘》两个汉译版本为例

功能目的论视角下西方民谣歌曲翻译技巧探究 ——以《答案在风中飘》两个汉译版本为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

民谣音乐是诸多音乐形式的一种,其简单淳朴又耐人寻味,是了解一个民族和文化之核心的最直接的途径之一.文章以功能目的论为视角,以歌曲翻译的特点为基点,结合西方经典民谣《答案在风中飘》的两个汉译版本,对西方民谣歌曲的翻译技巧进行探讨.

著录项

来源
《现代英语》 |2021年第15期|46-48|共3页
作者
陈琳;
展开▼
作者单位

沈阳师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;群众歌曲;
关键词
歌曲翻译; 功能目的论; 翻译技巧; 答案在风中飘;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下的儿童文学翻译研究——《秘密花园》两个汉译本的对比 [J] . 万丽佳 . 疯狂英语(教师版) . 2016,第002期
2. 基于功能目的论视角下的翻译批评——以《哈利·波特》系列两个中译本的对比分析为例 [J] . 王星 . 校园英语（教研版） . 2017,第008期
3. 论功能翻译理论视角中的文学翻译——以《飘》的两个译本为例 [J] . 吴华佳 . 常熟理工学院学报 . 2010,第001期
4. 传播学视角下英译汉杂志翻译技巧探究——以《高尔夫》杂志部分文章汉译为例 [J] . 陈艳 . 海外英语(上) . 2017,第002期
5. 传播学视角下英译汉杂志翻译技巧探究——以《高尔夫》杂志部分文章汉译为例 [J] . 陈艳 . 海外英语 . 2017,第003期
6. 从“校园民谣”到“新民谣”——大陆民谣歌曲的传播研究 [C] . 张倩茹 . 第二届长江中下游新闻传播学研究生学术研讨会 . 2018
7. 从“书斋式翻译”到“舞台式翻译”:在目的论视角下分析《李尔王》两个汉译本 [A] . 吕婷婷 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号