专书研究中的语用临时义——以《西游记》中的“外公”为例

摘要

《西游记》中在孙悟空和妖魔对话的特殊语用场景里常见的“外公”,属自我倨称，义同“长官、老爷”,是运用双关等修辞手法产生的临时义。当代词汇研究不应忽略这种在特殊场合通过修辞手法和特殊叙事赋予的临时义，它不但有助于建立科学的词汇系统，对于准确深入地理解原文、感受原著出色的语言艺术也大有帮助。