基于语境顺应的翻译策略研究

摘要

著名学者杰夫．维索尔伦在其1987年的论著《语用学：语言顺应理论》中提出了“顺应论”的概念。顺应论从认知、社会和文化的综合角度观察和阐释语言现象及其运用的行为方式，为语用学研究开拓了新的领域。笔者拟将顺应论应用于翻译领域，从顺应论视角对翻译活动进行审视，探讨最佳翻译策略。