首页> 中文期刊> 《文教资料》 >试析理雅各英译《中庸》中的误译与文化误读

试析理雅各英译《中庸》中的误译与文化误读

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

理雅各英译《中庸》有功于汉学西传甚巨,中西学者皆赞其译文"典雅""严谨".但中国语言文化博大精深,理氏英译中曲解误译亦所在多有.指纠其曲解误译,对于准确传达《中庸》真意,向世界还原真实的中国儒学典籍,有实际意义.

著录项

来源
《文教资料》 |2019年第16期|23-27|共5页
作者
张昆;
展开▼
作者单位

合肥工业大学外国语学院;

安徽合肥 230009;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
理雅各; 中庸英译; 误译; 文化误读;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化"缺省"与 "误读"--贾平凹小说<浮躁>英译本文化"误译"探微 [J] . 赵荣 . 浙江万里学院学报 . 2003,第005期
2. 理雅各《诗经》英译本中的误译现象研究 [J] . 刘丹丹 ,王金安 . 英语教师 . 2019,第020期
3. 理雅各《诗经》英译本中的误译现象研究 [J] . 刘丹丹1 ,王金安1 . 英语教师 . 2019,第020期
4. 理雅各《周易》英译本中的误译现象研究 [J] . 熊谊华 ,熊军辉 . 开封教育学院学报 . 2016,第005期
5. 解读文学翻译中的文化误读——兼析《红楼梦》英译本中的文化误读 [J] . 殷淑文 . 科教导刊 . 2011,第008期
6. 《西游记》英译本中的中医药文化误读 [C] . 王珊珊 ,方廷钰 ,陈锋 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 . -1
7. 文化操纵理论视角下理雅各《中庸》英译本研究 [A] . 段慧玉 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号