影视翻译中的文化意象研究

摘要

在全球化快速发展与跨文化交流日益频繁的大背景下,作为文化的主要载体之一,影视翻译中的文化意象研究显得愈加重要.本文提出,在影视翻译过程中,译者必须充分考虑文化意象对翻译策略的影响,对其进行恰当的重构和润色,以实现有限时间内的有效文化传递.作者认为,影视翻译中的文化意象重构更应该采用直译、异化的翻译策略.