诠释学循环的反转——戴震“由字以通其辞”的解读

摘要

传统上将戴震《与是仲明论学书》的“由字以通其辞”理解为从部分到整体的归纳过程,其实从哲学诠释学“前理解”的观念以及索绪尔语言学“语言·言语”的范畴看,却反传为凭借抽象的字对具体文本加以解码的演绎过程.“字”代表着读者理解文本的技能暨知识准备,代表着前理解.专业的训诂考据只是前理解之常识冰山中露出水面的那一角.命题、句子可以还原为概念、语词与其上下文(语境)之和.“语言·言语”的范畴中占第一性的是言语,因此概念和命题中也是命题占第一性.统一性暨差异性的建构总是根据人的处境需要来实时调整,因而尽管训诂考据的材料依共时性强弱而分层,但阅读本身并不存在固定不变的焦点.