语用顺应论视域下莎士比亚诗剧作品的翻译

摘要

莎士比亚的诗剧作品闻名世界,被广泛翻译为各种语言,我国对于莎士比亚诗剧作品的翻译可追溯到大半个世纪以前,整体性视域下的语用顺应论为诗剧作品的翻译供以正确的方向和不容忽视的助力,本文主要从语用顺应论的基本概述入手,并基于此分析了语用顺应论在莎士比亚诗剧翻译工作中的具体应用,以期为全面提升莎士比亚诗剧作品翻译工作的有效性建言献策.