语用顺应论视域下莎士比亚诗剧作品的翻译

摘要

莎士比亚的作品《莎士比亚诗剧》是一部无与伦比的巨作,莎士比亚只用英文写作,但他已经是世界著名作家,他的作品几乎被翻译成世界各种文字,中国对莎士比亚作品翻译研究已有半个世纪的历程,其中综合性研究视角的语用顺应论为翻译研究工作提供了方向和动力。基于此,本文主要对语用顺应论视域下莎士比亚诗剧作品的翻译进行了探讨。