“坑人”的水饺？

摘要

北京市西城区有一家餐馆，餐馆的门楼招牌上有“家常菜”三个红底黄字，其下有“大陷手工水饺”六个略微小些的字。“大陷”显然是“大馅”之误，“大馅”即馅大，意谓水饺皮薄馅多。“陷”与“馅”，形近音同，但意义迥异。馅，会意形声字。从“食”从“自”。最初的馅是肉类做的料子。《篇海类编·食部》：“馅，饼中裹肉。”