答何小芹(解1999第2期难句)

摘要

何小芹同志: 读了你的文章,知道你是一个好学的人。美国出版的Reader’s Digest也许是我们英语学习者最好的读物之一。我出差上海时常去上海图书馆4楼的阅览室,在那里一坐就是半口。希望以后能在那里见到你。你在Quotable Quotes一文中对7句佳句的分析和理解基本正确。让你感到“山穷水尽”的4句也让我犯难。但是,我的有利条件是身边有几个美国专家。他们虽然都是工程技术人员,但毕竟是native speakers,所以和他们议论这些句子,就有一种拨云见日的感受。