以词性分类为视角的片假名表记单词导入数量的比较研究——以《新综合日本语》和《基础日本语教程》为例

摘要

外来语是日语词汇的重要组成部分之一。本文以词性分类为视角,通过对《新综合日本语》和《基础日本语教程》两套教材第三册导入的片假名表记单词数量的比较,得出以下结论:(1)两册教材中外来语单词的导入数量和总数量相近。(2)两册教材外来语单词均涉及名词、动词和形容词三种,但是比例却大不相同。(3)两册教材均侧重于名词性外来语单词的导入,且其比例远大于非名词性外来语单词。(4)在名词性外来语单词的分类方面,两册教材的数量和比例也十分相近。