归化视角下的文物介绍英译探究——以《陕博日历·花舞大唐》为例的策略分析

摘要

博物馆的文物翻译是以文化交流传播为目的的翻译活动,文章基于归化翻译的理论角度思考,以本人参与的陕西历史博物馆文物日历《花舞大唐》中文物介绍翻译为研究对象,结合有关文物翻译的特点及其翻译原则,分析适用于文物翻译的技巧与方法,旨在提高文物翻译的质量,吸引更多译者对文物进行翻译研究。