从莫言作品译介的成功分析文学作品形而上质英译的忠实再现

甘慧慧

首页> 中文期刊>中外交流 >从莫言作品译介的成功分析文学作品形而上质英译的忠实再现

从莫言作品译介的成功分析文学作品形而上质英译的忠实再现

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

自2012年莫言获得诺贝尔文学奖开始,我国学术界对他的作品及其翻译之间关系的重视度提高了不少,并且发表了诸多观点,甚至很多人认为就算再忠实的翻译也会对原文进行一定的改写,部分人认为莫言获得诺贝尔奖主要凭借的是经过美化后的译文,也有人认为翻译在很大程度上增强了莫言作品在世界上产生的影响,原著与翻译之间有着莫大的互动关系.

著录项

来源
《中外交流》|2020年第21期|44|共1页
作者
甘慧慧;
展开▼
作者单位

广西民族大学相思湖学院南宁 530000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
莫言作品; 形而上质; 英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从莫言作品译介的成功论文学作品形而上质英译的忠实再现 [J] . 赵明 . 徐州工程学院学报（社会科学版） . 2019,第005期
2. 莫言作品译介途径研究——中国文学作品“走出去”的新探索 [J] . 宋俐娟 . 重庆第二师范学院学报 . 2016,第003期
3. 莫言作品译介途径研究——中国文学作品“走出去”的新探索 [J] . 宋俐娟 . 重庆第二师范学院学报 . 2016,第003期
4. 浅谈文学作品外译中的文化表征路径——以莫言英译作品为例 [J] . 李晓琴 . 神州（上旬刊） . 2019,第017期
5. 浅谈文学作品外译中的文化表征路径——以莫言英译作品为例 [J] . 徐明玉 . 吉林省教育学院学报（上旬） . 2018,第007期
6. 文学作品中文化翻译的忠实与创造——《浮躁》英译本个案分析 [C] . 班荣学 ,赵荣 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 布迪厄社会学视角下中国当代文学作品译介研究——以《生死疲劳》及其英译本为例 [A] . 魏萌桦 . 2019

1. 文学作品中角色的数据分析方法及装置、电子设备 [P] . 中国专利： CN113886583A . 2022-01-04

2. 一种基于节点影响力度量的文学作品人物关系可视化分析方法 [P] . 中国专利： CN113282744A . 2021-08-20

3. LITERARY WORKS VIOLATION CHECK METHOD AND SYSTEM, LITERARY WORKS SALES MANAGEMENT SERVER, GENERAL TERMINAL, LITERARY WORKS REGISTER TERMINAL, AND STORAGE MEDIUM STORING LITERARY WORKS VIOLATION CHECK PROGRAM [P] . 外国专利： JPH11167596A . 1999-06-22

机译：文学作品违规检查方法和系统，文学作品销售管理服务器，通用终端，文学作品注册终端和存储介质存储文学作品违规检查程序

4. LITERARY WORK COPYING MANAGEMENT SYSTEM, LITERARY WORK COPYING DEVICE, AND DEVICE AND METHOD OF MANAGING LITERARY WORK COPYING [P] . 外国专利： JP2003296486A . 2003-10-17

机译：文学作品复制管理系统，文学作品复制装置以及管理文学作品复制的装置和方法

5. LITERARY WORK READING DEVICE, LITERARY WORK PROVIDING SUPPORT DEVICE, LITERARY WORK PROVIDING SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR [P] . 外国专利： JP2003296593A . 2003-10-17

机译：文学作品阅读设备，提供文学作品支持的装置，提供文学作品支持系统及其程序

相关主题

从莫言作品译介的成功分析文学作品形而上质英译的忠实再现

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅