汉学家姑兰与北大墙外的村庄

摘要

入秋后,疫情在欧洲大反攻,匈牙利老汉学家姑兰女士又被“困在”了波马兹小镇。若在以往,这位八旬老人的文化生活总是很丰富,会隔三差五搭乘直通布达佩斯的小火车进城看展览,听歌剧,参加各种读书活动。但自从新冠肆虐,我只去看望过她一次,而且只在门口,将带去的口罩和她新译的《京剧戏曲故事》样书交给她。不过我们经常通话,因为她亲自出马,为我的长篇小说《纸鱼缸》匈语版做编辑。