论英语翻译教学中直译与意译

摘要

直译和意译是翻译史上很有代表性、概括性的两种翻译方法，其目的都是为了忠实地表达原作的思想内容，再现原作的艺术效果。翻译实践证明，大量的翻译都要采取意译法，意译的关键之处在于准确的理解与超人的创造力。翻译策略应归入学生学习策略培养的一部分加以研究。