论科技文翻译的美学取向

摘要

科技文章的翻译，因为其专业性极强，用词严密，句型较长，翻译起来比普通的文章要困难的多。这就需要译者要从谴词的方法以及造句的关感方面培养自己的翻译技能，把握科技文体的特点，从而译出忠实于原文，可信度高，文笔优美的文章。本文欲从谴词的方法以及造句中的美学追求来讨论科技文章的翻译。